You have the vision. We have the roadmap. Rowad provides the foundational support, mentorship, and funding connections to help you launch successfully.
Your business is up and running. Rowad helps you streamline operations, strengthen your team, and navigate day-to-day challenges with expert advice and practical tools built for established founders.
Ready to scale? Rowad connects you with the strategy, partnerships, and growth capital you need to expand into new markets and take your business to the next level with confidence.
Master the language of business — bilingual definitions for every term you'll encounter on your journey.
Glossary
All Terms
A
5 terms
Accelerators and incubators
المسرّعات والحاضنات
Other
An accelerator - as the name suggests - accelerates the development of an idea with the hope of building out an initial product (MVP), develop the business model and perhaps incorporate a company, typically over a period of 3-6 months. An incubator will ‘incubate’ the business and help with the growth of the business model or company (usually over a 12-month period).
Amended & restated certificate of incorporation and bylaws
شهادة التّأسيس والأنظمة الدّاخليّة المُعدّلة والمُعاد بيانُها
Other
Documents that reflect the change in the company’s internal rules and the shareholders’ economic and control rights following financing rounds that result in new shares being issued.
Angel investor
المُستثمر الفرد
Other
Usually a wealthy individual who provides capital without provision of security, and therefore participates fully in the entrepreneurial risk of the business.
Alternative terms
المُستثمر الملاك (المُستثمر الملاك)
Anti-dilution rights
حقوق مكافحة تخفيض المُلكيّة
Other
This is a protective provision for investors in the event a future financing round values the company at a lower value than the previous funding round or the price the investor paid for it. The most typical dilution in the VC world occurs when a company issues new shares, thereby reducing the ownership percentage of current shareholders.
Authorised shares
الأسهم المُصرّح بها
Other
The maximum amount of shares that a company can ever issue.
B
6 terms
Berkus method
طريقة بركوس
Other
Valuation based on the assessment of 5 key success factors.
Related terms
Book value method
طريقة القيمة الدّفتريّة
Other
Valuation based on the tangible assets of a company.
Related terms
Bootstrapping
التمويل الشخصي أو الداخلي
Other
The process of creating a business with very little outside financing. Founders employing this strategy initially finance their companies using their personal resources and hard work. It is an inexpensive way of financing as it utilizes unused opportunities that can be found within own business by simply managing business finances better.
Burn rate
مُعدّل الإنفاق
Other
The net cash outflow, usually expressed on a monthly basis, or total cash inflow minus total cash outflow. It helps you establish at what point in time your firm will be out of money based on your current cash flows.
Business model
نموذج الأعمال
Other
A company’s business model is the story of how it makes money (or whichever metric you use to define your success).
Alternative terms
Equity story (السرد الاستثماري)
Business model canvas
مُخطّط نموذج الأعمال
Other
An organised way to lay out your assumptions across nine parts about not only the key resources and key activities of your value chain, but also your value proposition, customer relationships, channels, customer segments, cost structures, and revenue streams.
C
11 terms
Capitalisation table
جدول الرسملة
Other
A record of ownership that shows the founders’ and investors’ percentage of ownership (number of shares and value of investment), any reserved shares, equity dilution and the value of equity in each round of investment to date.
Alternative terms
Cap table (Cap table)
Churn rate
مُعدّل إعراض العميل عن الخدمة
Other
The percentage of customers that you lose over a given period of time.
Alternative terms
مُعدّل تناقص الزّبائن (مُعدّل تناقص الزّبائن)
Commercial due diligence
عمليّة الفحص النافي للجهالة التّجارية
Other
The process of evaluating the commercial attractiveness of a business and assessing its capacity to grow within its internal and external environment.
Related terms
Common shares
الأسهم العادية
Other
Represent a proportional share of a company’s ownership and share capital. Common shareholders have a subordinate claim to the excess profits of a firm, meaning they are the last to receive payment in the event of bankruptcy and liquidation and thus bear the highest risk. In the context of start-up investing, the ownership stake of a company’s founders and employees takes the form of common shares.
Comparable transactions method
طريقة الصفقات المقارنة
Other
Valuation based on a rule of three with a KPI from a similar company. It looks at price paid for similar companies in the past and at the current value of comparable companies that are public (or publicly listed) as an indicator of value.
Alternative terms
Market comps (مُقارنات السّوق)
Related terms
Conditions precedent
الشروط المُسبَقة
Other
An investment may be made by the VC firm in the form of multiple payments that are linked to certain conditions being met prior to making a payment.
Conversion rights
حقوق التّحويل
Other
The right to convert a security or class of shares to another.
Convertible debt
الدَّيْن القابل للتّحويل
Other
A debt instrument with a maturity date and stated repayment terms that includes an option (i.e. a right with no obligation) to convert the debt into equity shares.
Customer Acquisition Costs (CAC)
تكاليف الاستحواذ على العملاء
Other
Shows the average sales, marketing and other expenses required to acquire a new customer. It informs you about the effectiveness of your sales and marketing strategy.
Customer Lifetime Value (LTV)
قيمة العميل الزمنية
Other
A prognosis of the total revenues that one client will generate on average during the full period that he/she is buying or using your services or products.
Customer retention rate
مُعدّل الاحتفاظ بالعملاء
Other
The percentage of customers who remain paying customers during a given period of time.
D
7 terms
Deal offer and structure
عرض الصّفقة وهيكلها
Other
Gives an overview of the parties involved and the nature of the transaction, and all about the valuation and ownership percentages resulting from the deal. Key clauses cover the type of security to be issued, milestone-linked payments, and capitalisation table.
Deal sourcing
تحديد مصادر الصّفقات
Other
Identifying potential deals and prospects through existing networks in the market.
Debt finance
التمويل الإقراضي
Other
A type of finance that involves a lender extending credit or money to a firm (or individual) based on the overall creditworthiness of the firm and its expected future cash flows (as the primary source of repayment). The most common form of debt finance is bank loans.
Discounted cash flows method
طريقة التدفقات المالية المخصومة
Other
Valuation based on the sum of all future cash flows generated.
Related terms
Drag-along rights
حقوق "الإلزام بالبيع"
Other
The right of an investor to force the company founders and the other shareholders to agree to an ownership change (for example, sale or merger) of all or part of the company.
Due diligence
الفحص النافي للجهالة
Other
The process of assessing and evaluating the business as related to its technical, commercial, financial and legal state and future prospects through verifying information, statements and claims made by the company in its pitch material on current and projected future performance.
Related terms
Due diligence data room
غُرفة بيانات عمليّة الفحص النافي للجهالة
Other
Space used for housing data, usually of a secure or privileged nature. It can be a physical or virtual data room or data center. It is used for a variety of purposes, including data storage, document exchange, file sharing, financial transactions, legal transactions, and more. For star-ups it is a virtual warehouse of key documents developed by the startup to facilitate access by investors to the company’s important documents in an organised, controlled and confidential manner.
Related terms
E
6 terms
Early-stage finance
تمويل المشاريع في المراحل المُبكِرة/ تمويل بدء تشغيل المُنشأة النّاشئة
Other
Financing provided for product development and initial marketing. At this stage, companies typically have not sold their product commercially and are in the process of being set up.
EBITDA
الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك والإستهلاك
Other
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization
Elevator pitch
حديث المصعد
Other
A succinct sales pitch that introduces your company and its unique selling point quickly and compellingly. A good elevator pitch should last no longer than 20 to 30 seconds.
Related terms
Equity finance
التمويل بحقوق الملكية
Other
A type of finance whereby the owner of a company sells an ownership stake in it, in exchange for a capital contribution. It is the most common form of start up financing.
Exit strategy
استراتيجيّة التخارج
Other
Refers to the investor selling their shares through a liquidation event that allows them to cash in on their investment in your company and make a return (and does not refer to you as a founder who sells their shares and leaves the company).
Alternative terms
استراتيجيّة الخروج (استراتيجيّة الخروج)
Exiting
التخارج
Other
Selling the investor’s shares in the portfolio company.
Alternative terms
الخروج (الخروج)
F
8 terms
Financial advisor
المُستشار المالي
Other
A specialist who can advise a start-up founder on how to manage their investment deal structuring, negotiations and execution.
Financial due diligence
عمليّة الفحص النافي للجهالة الماليّة
Other
Assesses the company’s financial position, cash flow projections, financial model, and valuations, and that the investor is aware of all existing assets and liabilities. It also includes taxation matters, such as tax compliance and liabilities.
Related terms
Financial model
النموذج المالي
Other
It is essentially a mathematical model that translates the operational performance of a business into financial figures. It is a dynamic tool that enables a company to link its assumptions about how prospective customers would behave to its financial performance and profits and losses.
Financial statements
القوائم الماليّة
Other
It is a group of three financial statements; the Income Statement (sometimes called profit & loss statement), Balance Sheet and Cash Flow Statement.
First Chicago method
طريقة شيكاغو الأولى
Other
Valuation based on the weighted average of three valuation scenarios.
Related terms
Founders’ lock up
حجز أسهم المُؤسّسين
Other
Founders cannot sell their shares for the first ‘X’ years after the investment so they can focus on growing their business until an exit event.
Founders’ undertakings
تعهُّدات المُؤسّسين
Other
This is a standard term to ensure that the founder is a full-time resource to the company and that any Intellectual Property already developed is transferred to the company.
Founders’ vesting
استحقاق أسهم المُؤسّسين
Other
This term is protective not only to the investors but also to founders themselves (in particular when there are multiple co-founders). The gradual vesting means that co-founders cannot just leave the company and keep their entire percentage if they decide to leave before the agreed timeframe (of usually 36-48 months). Depending on when they leave, they would keep part or the entire percentage.
G
1 term
Growth (or Survival) stage finance
تمويل المشاريع في المراحل المُتقدّمة
Other
Financing for the expansion of an operating business.
I
7 terms
Information and management rights
حقوق الإدارة والمعلومات
Other
These rights determine what corporate information (about the business and its operations) investors will have access to and how often.
Initial Public Offering (IPO)
الطّرح الأوّلي للاكتتاب العام
Other
In an IPO a company starts floating on a stock market, selling a significant number of its shares in the process to institutional and non-institutional investors.
Institutional investor
المُستثمر المؤسَّسي
Other
An institutional investor is a company or organization that invests money on behalf of clients or members.
Intellectual Property (IP)
الملكية الفكرية
Other
For startups, this refers to creations or inventions that form the basis of a product or service with a commercial potential. The IP may differentiate a startup or form its unique selling proposal. IP tools include copyrights, trademarks, and patents.
Investment closing phase
مرحلة إغلاق الاستثمار
Other
In this phase the company ensures that all legal documentation that is required by law to enact the investment is in place, and is acceptable and agreeable by all concerned parties to the transaction.
Investment-readiness
الجاهزية للاستثمار
Other
The process of preparing your financial and fundraising capabilities to attract investors.
Issued shares
الأسهم المُصْدَرة والقائمة
Other
Shares issued by the company are either (i) issued to shareholders and are therefore outstanding, or (ii) belong to the company itself (treasury shares) and are therefore not outstanding.
K
1 term
Key Performance Indicators (KPIs)
مؤشرات الأداء الرّئيسيّة
Other
Based on these metrics you track the performance of your company, experiment with different acquisition channels, business models and cost structures, and use them to make you and your co-founders focused on the targets you have defined.
L
5 terms
Legal Council/advisor
المستشار القانوني
Other
A specialist who can advise clients on corporate legal matters, including incorporating their company and how to manage the negotiations, execution and closing of an investment deal.
Legal due diligence
عمليّة الفحص النافي للجهالة القانونيّة
Other
Assesses various areas related to the legal standing of the business, such as its contractual obligations and existing agreements, past acquisitions and asset disposals, compliance with applicable laws, intellectual property rights, data protection, and any potential or pending legal liabilities.
Related terms
Limited Liability Company (LLC)
الشّركات المحدودة المسؤوليّة
Other
A company incorporated with a minimum capital of 500,000 SAR.
Liquidation rights
حقوق التّصفية
Other
This refers to how proceeds are shared among the shareholders in a liquidation event, i.e. when a company is sold. Liquidation preferences protect investors’ interests, especially in the event a company gets sold for an amount less than the amount of the invested capital or goes bankrupt.
Liquidation value method
طريقة قيمة التصفية
Other
Valuation based on the scrap value of the tangible assets.
Related terms
M
2 terms
Mergers and Aquisitions (M&A)
عمليّات الدّمج والاستحواذ
Other
Merging with a similar company or being bought by a larger company.
Monthly (or Weekly) Active Users (MAU/WAU)
المستخدمون النشطون شهريًا (أو أسبوعياً)
Other
Unique users who engage with the app or software in a month (or week). Understanding MAU/WAU is helpful in determining the revenue potential of a company or how well it is currently monetizing.
N
3 terms
Non-competition clause
شرط عدم المُنافسة
Other
Prevents the seller from setting up a business in competition with the buyer.
Non-disclosure agreement (NDA)
اتفاقية السرية
Other
A legally binding contract that establishes a confidential relationship between the startup founders and prospective investors in a case where sensitive information, trade secrets or IPs that require protection being is being shared with the investors.
Prohibits the seller from soliciting the buyer’s customers or suppliers.
Alternative terms
شرط عدم الإغراء (شرط عدم الإغراء)
O
1 term
Ownership dilution
تخفيف الملكية
Other
The decrease in equity ownership for you (as founder) and other existing shareholders as the company issues new shares.
Alternative terms
Equity dilution (تخفيف الأسهم)
P
11 terms
Participation rights
حقوق المشاركة (الأسهم الممتازة المشاركة وغير المشاركة)
Other
Preferred shares may be participating or non-participating. With “non-participating” preferred shares, upon liquidation of the company, the preferred holders are entitled to receive only the amount of their preference plus any accrued and unpaid dividends, if any. Whatever proceeds are left after that, they are distributed exclusively to the common shareholders. With “participating” preferred shares, preferred holders are entitled to receive their preference amount first, accrued and unpaid dividends second, and then any remaining proceeds are divided among holders of common shares and preferred shares.
Pitch deck
العرض التّقديمي
Other
A brief presentation used to provide your audience (during face-to-face or online meetings with potential investors, customers, partners, and co-founders) with a quick overview of your business plan. It is often created using PowerPoint or other software.
Alternative terms
العرض الاستثماري المطول (العرض الاستثماري المطول)
Related terms
Pivoting
التمحور
Other
It happens when you change or re-configure a fundamental - or sometimes a simpler - part of your business model (eg. product/service, production process, logistics) once you realize that your current business model is not working or some of your initial assumptions are wrong (for example, as a result of market feedback from customers or where revenues are not scaling).
Post-money valuation
تقييم ما بعد المال
Other
The value following an investment.
Pre-emption rights
حقوق الشّفعة
Other
These give an existing shareholder the right to participate in a future financing round to the extent necessary to maintain its percentage stake in the company.
Pre-money valuation
تقييم ما قبل المال
Other
The value prior to any cash investment or financing received.
Pre-screening
الفحص المُسبق
Other
The long-listing of companies that fit the investment thesis and minimum investment criteria of the investor.
Alternative terms
Initial screening (الفحص الأوّلي)
Pre-seed finance
التمويل ما قبل التأسيس (تمويل لمرحلة ما قبل التأسيس)
Other
Financing provided to begin exploring and developing the business concept, usually by using personal funds and ‘bootstrapping’ with minimal financial resources.
Preference rights
حقوق الامتياز
Other
These dictate what preferences the investors and preferred shareholders are entitled to in each financing round and especially in the event the company is sold (a liquidation event).
Preferred shares
الأسهم الممتازة
Other
Represent partial ownership in a firm, like common shares, but include additional investor protection. This protection relates mainly to the fact that during bankruptcy preferred shareholders are paid out in full before any liquidation proceeds are given to common shareholders. Preferred shareholders could also benefit from favorable dividend provisions. Nearly all VC investors require preferred shares in exchange for their investment.
Protective rights
الحقوق الحِمائيّة
Other
These include terms that give the investors a veto or power block on specific types of corporate activity or action that affect their interests and investment.
R
9 terms
Redemption rights
حقوق الاسترداد
Other
A redemption right is a feature of preferred shares that allows investors to require a company to repurchase their shares after a specified period of time.
Representations and warranties
الإقرارات والضّمانات
Other
Contractual statements made by the seller on completion relating to the target company being acquired. They indicate that the investor possesses a requisite amount of information to make the purchase and that the company is in good standing to make the sale.
Repurchase or buy out
إعادة الشراء أو الشراء
Other
The investors sell their shareholding back to the founder, usually at a premium.
Reserved but unissued shares
الأسهم المحجوزة ولكن غير المُصْدَرة
Other
Shares which are not yet issued but are set aside for certain purposes.
Alternative terms
Authorized unissued shares, Authorized reserved shares (الأسهم الغير المصدرة)
Reserved unissued stock (Reserved unissued stock)
Restrictive covenants
العهود المُقيّدة
Other
These prevent the seller from competing with the buyer for a limited time once the sale is finalised.
Return on Investment (ROI)
العائد على الاستثمار
Other
A financial metric that is widely used to measure the expected return from an investment. It is a ratio that compares the gain or loss from an investment relative to its cost.
Right of First Refusal (ROFR)
حق الرّفض الأوّل
Other
In the case that any shareholder decides to sell any of its shares to a third party buyer, the company can get the first chance to buy the shares, and if it does not exercise this right then other investors or preferred shareholders will have the prior right (but not obligation) to acquire such shares with the same terms and conditions as agreed with the third party buyer.
Risk factor summation method
طريقة إيجاز عوامل المخاطرة
Other
Valuation based on a base value adjusted for 12 standard risk factors
Related terms
Runway
المدرج
Other
It refers to how long a startup can survive in the market if the income and expenses remain constant. If a startup does not have enough runway, they risk going out of business before they understand the market they are looking to serve. When the runway is short it is time to start looking for new financing as soon as possible (unless the company can manage to bootstrap).
S
9 terms
Scorecard method
طريقة سجل الأداء
Other
Valuation based on a weighted average value adjusted for a similar company.
Related terms
Secondary purchase
الشراء الثانوي
Other
This is when a shareholder (typically one of the founders or an early employee or an early investor) of a private company sells his or her shares to another buyer.
Seed finance
التمويل التأسيسي (تمويل لمرحلة التأسيس)
Other
Financing provided to research, test and develop its final product and marketing strategy, in order to start generating revenue.
Serviceable Available Market (SAM)
السّوق المُتاح للخدمات
Other
Slices the Total Available Market (TAM) into the portion of the market that the company is looking to actually target with its specific product/service and within its current capabilities and ambitions.
Related terms
Serviceable Obtainable Market (SOM)
السوق للخدمات التي يُمكن الحصول عليها
Other
The market share that you can realistically target to capture from Serviceable Available Market (SAM) within the short term, taking into account competition, resources and other external influences.
Related terms
Share option pool
مجموعة خيارات الأسهُم
Other
The number of common shares allocated by the company to future employees, as a way to attract potential employees. Shares in an option pool usually cannot vest until a certain amount of time has elapsed and are usually taken from the founders' common shares.
Share Purchase Agreement (SPA)
اتّفاقيّة شراء الأسهم
Other
An agreement between two or more parties in which the seller (the founder or founders) agrees to sell a number of shares to the buyer (the investor or investors) at a specific price.
Share Sale and Purchase Agreement (اتّفاقيّة بيع وشراء الأسهم)
Related terms
Shareholder and board written consents
المُوافقات المكتوبة للمُساهمين ومجلس الإدارة
Other
A document that illustrates the board’s approval of this financing transaction.
Shareholders’ Agreement (SA)
اتّفاقيّة المُساهِمين
Other
An agreement between two or more parties which contains the terms agreed on in the term sheet and the provisions that govern the management and operation of the start-up company.
Related terms
T
7 terms
Tag-along rights
حقوق الارتباط عند البيع
Other
The tag-along right provides shareholders with the right to be "tagged" in a deal on the same terms and conditions with investors who want to sell all or part of their shares. This is significantly important for minority shareholders and common shareholders so that they can sell their stake along with the majority or preferred shareholders and not be left out of the sale.
Alternative terms
Co-sale right (حقوق البيع المُشترك)
Teaser
العرض الاستثماري المختصر
Other
A short version of the investor presentation, which is the equivalent of an “elevator pitch”.
Related terms
Technical due diligence
عمليّة الفحص النافي للجهالة التّقنية
Other
Investigates the technical aspects of the business, including a thorough overview of the technology product; underlying infrastructure; defensibility (i.e. the state of your IP); compatibility, migration and standards; competition; technical team and staffing; product development process and roadmap for the coming few years.
Related terms
Term sheet
مُذكّرة الشروط
Other
A document containing the key investment terms offered by the investor.
Terminal value
القيمة النّهائيّة
Other
Anticipated exit value.
Total Available Market (TAM)
إجمالي السوق المُتاح
Other
The total available market that you can reach, independent of your ability to reach and serve it as of yet, i.e. assuming without any competition or internal capacity limitations.
Related terms
Treasury shares
أسهم الخزانة
Other
Issued shares that belong to the company itself (usually repurchased from shareholders as a 'buy back').
U
2 terms
Unicorns
شركات "يوني كورن"
Other
Companies with valuations above $1 billion.
Unissued shares
الأسهم غير المُصْدَرة
Other
The maximum amount of shares that a company can ever issue as per its Certificate of Incorporation (or other incorporation legal documents).
V
5 terms
Valley of death
وادي الموت
Other
The first 3 years of a start-up's life during which there is a high probability that a start-up firm will die off before it establishes a steady stream of revenues. During this phase, it may be difficult for startups to raise additional capital.
Valuation
التّقييم
Other
The start-up's value (in SAR).
Alternative terms
التثمين (التثمين)
Venture capital (and rounds)
رأس المال الجريء (وجولاته)
Other
Is capital obtained from private sources in exchange for an ownership stake of the firm. Compared to other forms of external finance, a venture capital investor accepts more risk since they have no historic track record or collateral to rely on in the event the startup fails. As a result, the risk of losing their investment is high and they, therefore, expect a high return for their investment.
Venture capital method
طريقة رأس المال الجريء
Other
Valuation based on the ROI expected by the investor.
Related terms
Voting rights
حقوق التصويت
Other
As VC investors are often minority shareholders, and to protect themselves against the possibility of being voted out, they can insist on certain voting rights (through board seats or an ownership percentage of voting share classes). In addition, preferred investors often request specific voting rights that can protect them from the possibility of changes being made that could potentially harm or reduce the value of their investment.
W
2 terms
Warranties
الضّمانات
Other
Refers to the assurance by the company that specific facts or conditions are true, or will happen.
Warrants
ضمانات
Other
It is the right granted to investors to purchase additional shares at a particular price (the exercise price) within a set period of time.
No terms match your search.
Ready to put these terms into practice?
Get personalized recommendations, connect with mentors, and find the resources to move your idea forward.